German Translations - Cardiff, UK
There are several reasons to use professional translation
services - one of the most compelling ones is to avoid the
embarrassing German translation errors which have afflicted many
companies trying to launch their products in new and untested
markets. Something like this can easily happen when using
an online translation engine:
German to English Translation by an online translation engine:
“Time lots classical authors of music history, verhunzt from
unmusikalischen Trunkenbolden: From view of the British Karaoke
plants are the ärgerlichste invention of the entertainment industry.
That resulted in now an inquiry.”…
The “correct” translation is:
“Timeless classic music murdered by deaf drunkards – A recent survey
reports that Brits believe Karaoke is just about the most annoying
invention ever to come out of the entertainment industry.“
(German text taken from “Spiegel Online”, 9th
Jan 09)
Another reason to use our services would be to make yourself
understood. Here’s a scenario: in the
intertwined Europe of today, you may work with German companies,
delivering your goods and buying in their services without any
problems in communication. And isn’t it then
frustrating when you try to obtain the VAT refund and the German VAT Office replies to your claim – in German?
From our Cardiff office, KayBeeCommunications will communicate with the authorities
on your behalf – in German! Whether it is by translating your correspondence or
by calling the respective office to clarify any questions and
identify any traps for you – we can help!
By choosing KayBeeCommunications for your
German translation project you can be assured of
idiomatic accuracy, quality, variety and diversity, covering a range of
specialist fields, website content, correspondence.
Editing and proofreading services are also provided.
Want
to know more about our translator?
Click here. For more information
and quotes on
translations, editing and proofreading, please contact us.
